Der Frühling ist da und die Reben sind ausgetrieben. Momentan pausieren die Handarbeiten erstmal, aber da wir keine Herbizide benutzen sind wir nun schon dabei die Begrünung zu mulchen.
Spring is here and the vines have their first leaves. Right now the handwork is on hold. Only the greening needs to be cutted. As we don't use herbizides we trim mechanically our vineyards.

Über das Wochenende mit einem herrlich sonnigen und warmen Sonntag ist viel passiert. Man konnte förmlich zusehen. Die ersten Blätter sind schon da und bald werden auch schon die Gescheine (spätere Trauben) sichtbar. 

Over the last weekend a lot has changed. The warm und sunny sunday has helped to develop. Here you can see the first leaves and stay tuned, the grapes will show up soon.

Frisch aus der Rebschule sind die jungen Reben eingetroffen. Nun dürfen die kleinen Wurzeln noch ein Wasserbad nehmen um sich kräftig vollzusaugen. Aber wir freuen uns schon, wenn sie dann an ihren endgültigen Standort kommen.

New vines have arrived! The roots are enjoying now a long water bath and after this they are planted to their new and long lasting spot in the hills.  

Der Frühling kommt und damit fliegen auch wieder die Insekten. Einen Schädling im Weinbau, der Traubenwickler, wird hier schonend in Schach gehalten. Hört es Euch an!