Get some ideas about our events:
Heute ist der internationale Kinder-Krebs-Tag und so paßt auch die Übergabe des Spendenschecks von Markus Eser an Dr. Hannowsky den Geschäftsführer Deutsche Leukämie-Forschungshilfe und Deutsche Kinderkrebsstiftung.
Durch den Verkauf seiner Weinkalender konnten 10.000€ gespendet werden.
Today is the international child cancer day. Perfect timing for Markus Eser to donate 10.000€ from his wine calendar to the cancer foundation.
Im Weinberg arbeiten wir nun nach dem Rebschnitt an dem Instandsetzen der Drahtanlage.
After the pruning we controll and repair every wire in the vineyard.
Das Jahr 2021 war nach drei heißen und trockenen Jahren eine Abwechslung der aufregenden Art.
Wie die Reben damit umgegangen sind, werde ich in den nächsten Tagen/Wochen zusammenfassen.
After three years of hot and dry weather, we faced an outstanding and challenging year. I will summerize over the next days. Sorry, mostly will be in German.
Quelle: Deutscher Wetterdienst
Noch ist die Lese nicht soweit, aber wir freuen uns schon darauf.
Die Lese beginnt dann erstmal mit dem Selektieren der Trauben am Stock. Noch landet nichts im Fass.
The grapes are not yet ready, however we are getting close.
As it starts we select the grapes on the vine. That means: We are not picking. Those grapes are not used for fermentation. They are damaged and get cut away.